Уипчэдыжь ( шъуипчэдыжь ) ш I у




НазваниеУипчэдыжь ( шъуипчэдыжь ) ш I у
страница1/21
Дата конвертации05.11.2016
Размер1,26 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21
ШэкIогъум и-20, 2003 езыгъэжьагъ. --- ЖъоныгъуакIэм и-18, 2004 къэсэухыгъ.




GETTING ACQUAINTED

НЭIУАСЭ ЗЭФЭХЪУН [NE’UASE ZEFEXHUN]

TANIŞMA

ЗНАКОМСТВО [ZNAKOMSTVA]







Hello

Good morning

Good afternoon

Good evening

How are you?

Thank you, fine. And you?

Thanks, me too

I am …




Фэсапщы [Fesapşı]

Уипчэдыжь (шъуипчэдыжь) шIу [Wipçedıj (şüipçedıj) ş’ü]

Уимафэ (шъуимафэ) шIу [Wimafe (şüimafe) ş’ü]

Уипчыхьэ (шъуипчыхьэ) шIу [Wipçıhe (şüipçıhe) ş’ü]

Сыдэу ущыта (шъущыта)? [Sıdew wışıta (şüşıta)?]

Тхьауегъэпсэу, дэгъу, оры? [Thaweğepsew, değu, werı?]

Опсэу, сэри дэгъу [Wepsew, seri değu]

Сэ сы … [Se sı …]




Merhaba

Günaydın

İyi günler

İyi akşamlar

Nasılsın (nasılsınız)?

Teşekkür ederim, iyiyim. Ya sen?

Teşekkür ederim, ben de iyiyim

Ben ...




Здравствуйте [Zdrastvuyte]

Доброе утро [Dobraye utra]

Добрый день [Dobrı den’]

Добрый вечер [Dobrı veçer]

Как (у вас) дела? [Kak (u vas) dela?]

Спасибо, хорошо, а у тебя? [Spasiba, xaraşo, a u tebya?]

Спасибо, у меня тоже хорошо [Spasiba, u menya toje xaraşo]

Я … [Ya …]

---

Welcome

What is your name?

My name is ...

I am from … (family)

This is my spouse ...

Nice to meet you

May I introduce to you my guest (my spouse).

Where are you from?




Къеблагъ (шъукъеблагъ) [Khêblağ (şükhêblağ)]

Сыда о пцIэр? [Sıda we pts’er?]

Сэ сцIэр … [Se sts’er ...]

-мэ сащыщ […-me saşış]

Мыр сишъхьагъусэу … [Mır sişhağusew ...]

НэIуасэ тызэрэзэфэхъугъэр сигуапэ [Ne’uase tızerezefexhuğer siguape]

СихьакIэ (сишъхьагъусэ) озгъэшIэн (шъозгъэшIэн) [Sihaç’e (sişhağuse) wezğeş’en (şözğeş’en)]

Тыдэ ущыща (шъущыща)? [Tıde wışışa (şüşışa)?]




Hoş geldin (geldiniz)

Senin adın nedır?

Benim adım ...

...‘lerdenim

Bu benim eşim ...

Sizinle tanıştığımız için memnunum

Sana (size) misafirimi (eşimi) takdim edeyim

Nerelisin (nerelisiniz)?




Добро пожаловать [Dabro pajalavat’]

Как тебя (вас) зовут? [Kak tebya (vas) zavut?]

Меня зовут … [Menya zavut ...]

Моя фамилия … [Maya familiya ...]

Это мой супруг (моя супруга) … [Eta moy suprug (maya supruga) ...]

Приятно познакомиться. [Priyatna paznakomit’sya]

Представляю тебе (вам) моего гостя (моего супруга, мою супругу) [Predstavlayu tebe (vam) mayevo gostya (mayevo supruga, mayu suprugu)]

Откуда ты (вы)? [Atkuda tı ()?]

---

I am from Adighea (Maykop, Istanbul, New York)

I’m Circassian (an Adigha)

We are three (five, twenty) persons

It’s first (second) time I am in your country (town)

I came alone

I came as a member of Circassian (trade, sport, youth) delegation

Good-bye




Сэ Адыгеим (Мыекъуапэ, Истамбыл, Нью-Йорк) сыщыщ [Se Âdıgêyim (Mıyekhuape, İstambıl, New-York) sışış]

Сэ сыадыг [Se sıadıg]

Нэбгырищ (нэбрыритф, нэбгырэ тIокI) тэхъу [Nebgıriş (nebgıritf, nebgıre t’oç’) texhu]

Шъуикъэралыгъом (шъуикъалэм) апэрэу (ятIонэрэу) сыкъакIо [Şüikheralığuem (şüikhalem) aperew (yat’onerew) sıkhak’ue]

Сизакъоу сыкъэкIуагъ [Sizakhuew sıkhek’uağ]

Адыгэ (сатыу, спорт, ныбжьыкIэ) купым сахэтэу сыкъэкIуагъ [Âdıge (satıw, sport, nıbjiç’e) kupım saxetew sıkhek’uağ]

ШIукIэ [Ş’üç’e]




Ben Adıgey (Maykop, İstanbul, Nev York) ’denım.

Ben Çerkesım

Biz üç (beş, yirmi) kişiyiz

Sizin ülkenizde (şehrinizde) ilk kez (ikinci defa) bulunuyorum

Ben yalnız geldim

Ben Adıge (ticari, spor, gençlik) heyeti üyesi olarak geldim

Hoşça kalın




Я из Адыгеи (Майкопа, Стамбула, Нью Йорка) [Ya iz Adıgeyi (Maykopa, Stambula, Nyu Yorka)]

Я адыг(-ейка) (черкес/черкешенка) [Ya adıg(-eyka) (çerkes/çerkeşenka)]

Нас три человека (пять человек, двадцать человек) [Nas tri çelaveka (pyat’ çelavek, dvatsat’ çelavek)]

Я впервые (второй раз) в вашей стране (городе) [Ya vpervıye (vtaroy raz) v vaşey strane (vaşem gorade)]

Я приехал один (приехала одна) [Ya priyexal adin (priyexala adna)]

Я приехал(-а) в составе адыгской (торговой, спортивной, молодёжной) делегации [Ya priyexal(-a) v sastave adıgskay (targovay, spartivnay, maladyojnay) delegatsii]

До свидания [Da svidanya]

---

SEASONS

ИЛЪЭСЫМ ИЛЪЭХЪАНХЭР [YİLHESIM YİLHEXHANXER]

MEVSİMLER

ВРЕМЕНА ГОДА [VREMENA GODA]




Spring

Summer

Autmn/Fall

Winter




Гъатхэ [Ğatxe]

Гъэмаф [Ğemaf]

Бжыхьэ [Bjıhe]

КIымаф [Ç’ımaf]




İlkbahar

Yaz

Sonbahar/Güz

Kış




Весна [Vesna]

Лето [Leta]

Осень [Osen’]

Зима [Zima]

---

MONTHS

МАЗЭХЭР [MAZEXER]

AYLAR

МЕСЯЦА [MESYATSA]




January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December




Щылэ маз [Şıle maz]
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©knu.znate.ru 2013
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница